React Navigation - Nested GO_BACK action