arabic separated chars